• Icono de YouTube
  • Icono de Google Plus

CUBARTE

todo

Le Jour des Morts a été célébré dans la Maison du Mexique

Par Maritza Mariana Hernández
Source CUBARTE 03.11.2016

Les images des musiciens José Antonio Méndez et Juan Gabriel peuvent être appréciées sur l'autel inauguré dans la Maison du Vénérable des Amériques Benito Juárez, dans la capitale cubaine, où il a été célébré le jour des Morts.

En présence de SE. M. Enrique Martínez Martínez, ambassadeur du Mexique à Cuba, l'attaché culturel de l'ambassade à La Havane, M. Javier Villaseñor, a remercié le Bureau de l'Historien de la Ville et, en particulier, à la Maison du Mexique, pour maintenir la tradition aztèque du jour des Morts.

Il s’agit, a dit Villaseñor, de l'une des coutumes les plus symboliques et anciennes au Mexique, dont l’origine remonte à l'époque pré-hispanique. Puis avec l'arrivée des Espagnols de nouveaux symboles ont été incorporés. Au Mexique, la famille est composée des vivants et des morts, et le 2 novembre le défunts viennent visiter leurs familles, qui à son tour leurs dédient des offrandes.

Avec l'arrivée des Espagnols, on a fait coïncider la fête indigène avec celles catholiques de la Toussaint et le jour de Morts, le 1er et 2 novembre, respectivement.

Le retable affiche l’image d’un saint, du sel pour purifier, pan de muerto –un pain spécial typique de cette festivité-, des aliments favoris du défunt et des fotographies. Les fleurs de tagetes et les bougies sont indispensables dans les retables, ainsi que de l’eau et du copal ou encens, entre autres éléments.

Le retable érigé à cette occasion à la Maison du Mexique à La Havane, accueille les musiciens José Antonio Méndez García (Cuba) et Juan Gabriel (Mexique).

Méndez García (1927-1989), guitariste, compositeur et interprète, a été l'un des principaux représentants du mouvement musical appelé filin. Il est l’auteur de Tú, mi amor divino, Quiéreme y verás et Ayer la  vi llorar, parmi beaucoup d'autres pièces.

Alberto Aguilera Valadez (1950-2016), connu sous le nom de Juan Gabriel, a été un auteur-compositeur-interprète, acteur,  producteur de disques et philanthrope mexicain. É également connu sous le surnom de « El divo de Juárez », ses contributions aux genres de musique populaire en Amérique sont précieuses.

Cette fête millénaire, dont il existe des vestiges liés aux ethnies mexica, maya, purepecha et totonaque, a été déclarée par l'UNESCO Patrimoine oral et immatériel de l'humanité en 2003.

La jour des Morts coïncide à La Havane avec l'anniversaire de la Maison du Mexique, la principale institution de diffusion de la culture mexicaine à Cuba dont le but est de devenir un espace de célébration, de fraternité et de solidarité avec les Mexicains.

La partie culturelle de la cérémonie a présenté Lorena de la Caridad Martínez –gagnante du Prix La Lupe-, Mundito González et le Mariachi Juvenil. Après, le public a apprécié l'autel des morts et, comme d'habitude, a goûté un chocolat chaud et du  pan de muerto.

 

Ajouter un commentaire